Новини
Італійська потрапила до топ-5 мов, які у світі вивчають найчастіше
Італійська мова визнана однією з найпопулярніших мов світу, її у світі вивчають найчастіше. Мова Данте з легкістю перемогла найближчих "конкурентів" - китайську, японську і німецьку. Італійська – на четвертому місці параду мов, яку найчастіше вивчають і досліджують.
Такі результати рейтингу, складеного "Icon", об'єднанням 19 італійських університетів, на основі даних про вивчення тих чи інших мов, отриманих від лінгвістичних факультетів основних університетів світу.
У верхній частині рейтингу обійшлося без сюрпризів: найчастіше в світі вивчають англійську. Їй поступається французька й іспанська мови.
Стрімке зростання популярності італійської мови продовжує дивувати лінгвістів, адже в той час як на трьох переможцях рейтингу говорять в різних країнах світу, італійська поширена лише на території однієї держави.
"Я думаю, що популярність і поширеність нашої мови пов'язана з декількома факторами, - пояснює Мірко Тавозаніс, директор Icon -. По-перше, звичайно, рушійна сила, що змушує іноземців вчити італійську - це італійська культура. Мова йде не тільки про Данте, але і про сучасних авторів. Також на вибір іноземців неабияк впливає мелодійність італійської і її краса. Причин дуже багато: серед них фігурує і гастрономія: в останні роки багато іноземців почали вивчати мову, щоб мати можливість читати божественні рецепти в оригіналі".
Нагадаємо, італійська мова належить до кагорти романських мов і походить від вульгарної народної латині, яка була повсякденною мовою Римської імперії в період її занепаду. Перший літературний твір, створений на народній латині - «Божественна комедія» Данте.
Карл V, імператор Римської імперії, свого часу сказав так: "Я спілкуюся іспанською мовою з Богом, італійською - з жінками, французькою - з чоловіками, а німецькою мовою - з моїм конем".
У 30-40-ті роки ХХ століття Беніто Муссоліні намагався "очистити" італійську мову від іноземних слів. Наприклад, у футболі "гол" почали називати "meta", а сам футбол - "calcio", перейменували також персонажів мультфільмів: Дональд Дак перетворився в "Paperino", а "Міккі Маус" - в "Topolino".
Відповідно до одного з досліджень, проведеного науковцями, тільки жителі Тоскани повністю розрізняють значення часів passato prossimo і passato remoto, і лише їм вдається використовувати ці часи вірно. У інших регіонах Італії ситуація інша: на півночі passato remoto використовується тільки в письмовому формальному контексті, а на півдні саме passato remoto використовують в усному мовленні навіть для опису недавніх подій.
При тім, 14% італійців не розуміють ніякої іншу мову, крім свого діалекту.
Цікаво, що всі музичні терміни прийшли в інші мови з італійської, серед них: фортепіано, соната, арія, примадонна, адажіо, сопрано, маестро.