Новини
В Італії видали книги про Україну
В Італії видали книги про Україну
Дві книги про Україну, які видали в Італії майже одночасно, перша – історія України, друга – про події на Майдані й Донбасі допоможуть італійцям краще зрозуміти українські реалії. Першу з них під назвою «Україна. Повстати за демократію» написав Симоне Беллецці, історик й викладач університету з італійського міста Тренто. Аналізуючи історичні факти від часів зародження української нації до проведення антитерористичної операції на Сході України, автор не приховує, що найважче йому було зібрати документи не часів далекої минувшини, а саме сучасні. На запитання, чому героїнею його друкованого дітища стала саме Україна, італієць відповідає, що хотів заповнити інформаційний вакуум, який нині утворився навколо українського питання. Зізнається, перш ніж взятися за роботу, він завжди уявляв перед собою пересічного італійця й те, як мало він знає про Україну. У своїй книзі він розповідає італійцям, чому українці двомовна нація. Й те, чому ця друга, не українська мова, зовсім не заважає їхній національній cхожості. Розповідає про роль олігархів в країні й те, які насправді ідеї відстоювали люди на Майданах. «Мене дуже дратує, коли європейці, у тому числі й італійці думають, щось типу «українці – наївні люди, які борються за інтеграцію до ЄС. Хіба ж вони не помічають, що у нас самих економічна криза і до біса проблем?». Помічають, завжди відповідаю на це я. Просто обираючи між автократією президента Януковича, коли глава держави зосередив всю владу у своїх руках і європейськими цінностями, навіть якщо у Європі криза, хіба є щось дивне у тому, що вони вибирають останнє?» – зауважує Симоне Беллецці. Його колега по перу Ор'єтта Москалетті, авторка книги «Україна. Анатомія землетрусу» цілком солідарна із думкою Беллецці: в Італії бракує правдивої інформації про перебіг подій в Україні. «Італійські засоби масової інформації заговорили про Україну лише тоді, коли у небі над Донбасом збили авіалайнер Boeing 777, – розповідає авторка книги, яка до того ж є редактором міжнародних новин агенції ASCA. – Та вже за кілька днів говорити про це перестали. Тож не дивно, що багато італійців помилково вважають, що зараз в Україні все гаразд». На думку авторів, книги про Україну, видані в Італії, допоможуть італійцям краще зрозуміти не лише українців, але й світ загалом.